Το μνημονιο που υπογραψαμε με την Τροικα και ΔΝΤ (στα Αγγλικα)

σημειωση:

1)Το κειμενο βρισκεται αναρτημενο στην ιστοσελιδα του Ολανδικου Υπουργειου Οικονομιας.

http://www.minfin.nl/dsresource?objectid=80296&type=org

 2) Εχω αναρτησει μονο  το ζουμι. (με υπερτονισμενα αυτα που υπογραψαμε για το συνταξιοδωτικο.

3) Χρησιμοποιηστε τα γλωσικα εργαλεια του  google  για να το μεταφρασετε "(αλλωστε η γνωση με κοπους αποκτιεται.)

babis


STRUCTURAL REFORMS: CONDITIONALITY

Action
Time frame
PUBLIC ADMINISTRATION REFORMS
Simplify the remuneration system for public sector employees
- launch a process to create a simplified remuneration system to cover basic wages and all allowances applying to all public sector employees and ensuring that remuneration reflects productivity and tasks
- establish a fully operational Single Payment Authority to centralize the payment of all salaries paid to civil servants at all levels of government
- adopt legislation for a simplified remuneration system
September 2010
December 2010
June 2011
Public procurement
- complete the first phase of the public procurement system for all sectors and levels of government with a fully operational electronic platform introducing the use of e-auctioning systems
- implement EU Directives and have an effective appeals system
December 2010
March 2011
Transparency of public spending decisions
- adopt legislation to ensure transparency by requiring online publication of all government expenditure decisions
June 2010
Local administration reform
- adopt legislation reforming public administration at the local level
June 2010                                                    


                               STRUCTURAL REFORMS: CONDITIONALITY


Action Time frame
- adopt all legislation and decrees for full entry force of the reform on 1 January 2011 involving transfer of responsibilities and resources across entities
December 2010
Independent functional review of the central government
- launch an independent and external review of the organization and functioning of the central administration
- adopt legislation and measures to rationalize the use of resources, the organisation of the public administration and the effectiveness of social programmes
September 2010
June 2011
Better Regulation
-adopt legislation to implement the Better Regulation agenda
- ensure full implementation to reduce administrative burden by 20 compared with 2008 level and submit a progress report to the Commission
December 2010
September 2011
LABOUR MARKET and WAGES
Start discussion with social partners
To prepare the revision of private sector wage bargaining and contractual arrangements
June 2010
Reform Employment Protection Legislation
- extend the probationary period for new jobs to one year
- reduce the overall level of severance payments which should apply equally to blue and white collar workers
- raise the minimum threshold for activating rules on collective dismissals especially for larger companies
- put measures in place to guarantee that current minimum wages remain fixed in nominal terms for 3 years
- facilitate use of temporary contracts and part-time work
December 2010
Reform minimum wages
December 2010

                        STRUCTURAL REFORMS: CONDITIONALITY
Action Time frame
- following dialogue with social partners, government to adopt legislation on minimum wages to introduces sub-minima for groups at risk such as the young and long term unemployed,
- guarantee that current minimum wages remain fixed in nominal terms for three years
Reform private wage bargaining system to ensure wage moderation
- adopts legislation to reform wage bargaining system in the private sector, including local territorial pacts to set wage growth below sectoral agreements
- introduce variable pay to link wages to productivity performance at the firm level
- amend regulation of the arbitration system
December 2010
Increase the flexibility of working hours
- adjust legislation to introduce annual time accounts and reduce overtime pay
December 2010
Fight undeclared work
- strengthen legislation to enforce the registration of new employees
- ensure the Labour Inspectorate is fully staffed and quantitative controls targets are in place
June 2011
Review social safety net
Review the scope for improvements in the targeting of social expenditures to enhance the social safety net for the most vulnerable
June 2011
PENSIONS
Reform pension system
Government to adopt a new simplified system (pro rata) for all current and future employees including:
June 2010

                          STRUCTURAL REFORMS: CONDITIONALITY
Action Time frame
- by December 2015, a unified statutory retirement age of 65 years, including for those insured before 1 Jan 1993
- an increased retirement age of women in the public sector to 65 by 2013
- strengthened link between contributions and benefits
- pension earnings calculated on the entire lifetime
- an average annual accrual rate of 1.2
- price indexation of pensions
- an automatic adjustment mechanism that links the retirement age with increases in life expectancy at retirement
- an increased minimum contribution period from 37 to 40 years by 2015
- restricted access to early retirement and increased minimum retirement age of 60 years by 1st January 2011, including for workers in heavy and arduous professions, and those with 40 years of contributions
- a revised disability scheme
- reduced (by 6 per year) pension benefits for people retiring between the ages of 60 and 65 with less than 40 years of contribution
- no special rules for those insured before 1 Jan 1993
- substantial cuts in the list of heavy and arduous professions (to no more than 10 of employees)
- a means-tested minimum guaranteed pension for people aged above 65 years of age
- a reduction in the number of funds to 3
Parliament adopts the pension reform
September 2010
HEALTHCARE
Healthcare reform
Complete reforms to improve management and procurement systems of health system: complete move to double accounting systems, establish operational oversight by the Finance Minister,
December2010
45
STRUCTURAL REFORMS: CONDITIONALITY
Action Time frame
the publication of audited accounts
BUSINESS ENVIRONMENT
Facilitate business start ups
Simplify the start up of new businesses and make the General Commercial Registry (GEMI) fully operational
June 2010
September 2010
Simplify the licensing of industrial units and reduce the costs of doing business
- simplify and accelerate the process of licensing enterprises, industrial activities and professions through legislation and by making the spatial plans operational
- Government to change legislation to mitigate tax obstacles to mergers and acquisitions, and lower costs associated with customs
December 2010
September 2011
Implement the Services Directive
- adopt horizontal legislation, finalize screening of sectoral legislation
- make single points of contact operational
- adopt measures in key service sectors such as tourism, retail and education
June 2010
September 2010
December 2010
Open up restricted professions
- propose sector-specific legislation to remove restrictions to trade in the legal profession, the pharmacy profession, the notary profession, architects, engineers, auditing services
- implement the Professional Qualifications Directive so that qualifications from third countries are recognized
- adopt legislation to open up restricted professions
December 2010
December 2010
June 2011
Reform road freight transportation
Liberalize road freight transport by removing all unnecessary
September 2010


             STRUCTURAL REFORMS: CONDITIONALITY
Action Time frame
restrictions on admission to the occupation of road haulage, including minimum fixed prices
Competition policy framework
Modify the existing institutional framework of the Hellenic Competition Commission, including to allow prioritisation on important cases and to strengthen the independence of HCC members
December 2010
Railways
- prepare a recovery plan for the railway sector to restore profitability to operational services, ensure compliance with EU Directives, and specify a timetable for the restructuring of the holding company including the sale of land and other assets
- implement fully the recovery plan for the railway sector
June 2010
March 2011
Energy
-finalise plans for the liberalization of the wholesale electricity market and commence with the rationalization of consumer tariffs
-adopt legislation to unbundle electricity and gas activities, including measures
- adopt measures to strengthen the independence and capacity of the Energy Regulatory Authority
September 2010
March 2011
March 2011
PROMOTING INVESTMENT AND EXPORTS
Promoting FDI and investment in strategic sectors
Government to take measures to facilitate FDI and investment in innovation in strategic sectors (green industries, ICT etc...), through a revision of the Investment Law, the adoption of
September 2010


                     STRUCTURAL REFORMS: CONDITIONALITY
Action Time frame
measures to facilitate PPPs, action to fast-track large FDI projects and measures to strengthen export promotion policy
R&D and innovation
- Carry out in depth evaluation of all R&D and innovation actions, including in various Operational Programmes, in order to adjust the national strategy
- create an Advisory Council financed through the 7th R&D programme, to consider how to foster innovation, how to strengthen links between public research and Greek industries and the development of regional industrial clusters
December 2010
December 2010
STRUCTURAL AND COHESION FUNDS
Increase absorption of Structural and Cohesion Funds
- put in place measures to achieve binding targets for payment claims of Structural and Cohesion Funds and for submission of large projects
- establish Task Force with the Commission to speed-up the development of high quality projects, through better coordination and other actions
- complete steps to prioritize public investment spending for projects benefiting from EU funds, including the introduction of a central bank account
- meet targets for payment claims (measured against certified data) and large projects
- introduce a web-based open access monitoring tool of procedures for approval of project proposals and for implementation of public projects
- ensure that the managerial capacity of all Managing Authorities and Intermediate Bodies of operational programmes
June 2010
December 2010 and every six months thereafter
December 2011
December 2011